The painter, better known for his lyrical and sometimes puzzling landscapes, continues to surprise anyone who thinks his works are “just...